This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '16 eng>deu Physical Asset Unhedged FX Exposure nicht durch physische Vermögenswerte abgesicherte Währungspositionen pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>deu political recess Ferienzeit/Urlaubszeit pro closed ok
4 Feb 21 '16 eng>deu distressed special situations that are in crisis s.u. pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu balance inflation die Inflation einzudämmen/in den Griff zu bekommen pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu loss in yield differential ihre ((attraktiven)) Renditeaufschläge beibehalten pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu cash vehicle geldmarktnaher Fonds pro closed no
- Feb 14 '16 eng>deu core fixed income and hard currency-only allocations s.u. pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>deu maintain a below-benchmark allocation gegenüber der Benchmark untergewichtet pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>deu managing to the base currency needs s.u. pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>deu global framework globale Reichweite / globale Kapazitäten pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>deu ex-global cyclicals mit Ausnahme von globalen Zyklikern pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>deu consolidated around an increasingly narrow range s.u. pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>deu shock to its terms of trade dramatische Verschlechterng der Terms of Trade pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>deu lump of coal US-Zinserhöhung: Segen oder Fluch? pro closed no
4 Dec 20 '15 eng>deu there has been a bottoming of commodity exports haben den Tiefpunkt erreicht pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>deu relevered haben sich wieder stärker verschuldet pro closed ok
- Nov 26 '15 fra>deu s'applique à une monétisation de la dette Schulden monetisieren/monetarisieren pro closed ok
4 Nov 26 '15 fra>deu monétiser monetisieren / monetarisieren pro closed ok
- Nov 20 '15 fra>deu débordement Überlastungen pro closed no
4 Nov 18 '15 eng>deu gold gave back some gains s.u. pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>deu both fuel and extract value sowohl Triebkräfte als auch Nutznießer pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>deu Ultra-high net worth individuals hochvermögende Privatkunden pro closed ok
4 Oct 26 '15 fra>deu processus de réduction de l’effet de levier de l’économie Schuldenabbau in der Wirtschaft pro closed no
4 Oct 20 '15 fra>deu bonnes institutions Strukturen / Voraussetzungen / Rahmenbedingungen pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>deu with equities (hier) s.u. pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>deu tin and steel billet Zinn und Stahl pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>deu show high gearing to the physical metal hohe Hebelwirkung von Minenaktien gegenüber dem Goldpreis pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>deu decompression amongst rating bands Auseinanderdriften hoch und niedrig gerateter Papiere bei der Wertentwicklung pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>deu automotive and general industrial end markets Endkunden aus der Automobilbranche und anderen Industriezweigen pro closed ok
4 Oct 11 '15 eng>deu likely will be capped begrenztes Potenzial für Zinserhöhungen pro closed no
4 Oct 11 '15 eng>deu the most value we have seen year to date s.u. pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>deu risk-on/risk-off pattern eine durch ständige Schwankungen der Risikobereitschaft gekennzeichnete Phase pro closed no
4 Sep 8 '15 eng>deu headline "Headline-Spreads" pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>deu long equities positioning Long-Position in Aktien pro closed no
4 Jun 4 '15 eng>deu from every angle aus allen Blickwinkeln betrachten pro closed no
- Jun 4 '15 eng>deu insights Kommentar (des Fondsmanagers) pro closed ok
4 May 25 '15 eng>deu retention power eine bessere Mitarbeiterbindung pro closed ok
3 May 21 '15 fra>deu correctement et décemment vêtus angemessen bekleidet pro closed ok
4 May 20 '15 fra>deu avec un fort retour de la dispersion angesichts der sehr uneinheitlichen Entwicklung pro closed no
- May 18 '15 fra>deu courroies de transmission Transmissionsriemen pro closed ok
3 May 9 '15 fra>deu irrémédiablement (hier - Logik) systematisch pro closed no
4 May 6 '15 fra>deu traversé überschritten pro closed ok
4 May 3 '15 eng>deu restraint of labour Hemmung der Arbeit pro closed ok
4 Apr 27 '15 eng>deu overall tradition of excellence s.u. pro closed no
4 Apr 18 '15 eng>deu depth and perspective breites und tiefes Expertenwissen pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>deu combined group das fusionierte Unternehmen / der fusionierte Konzern pro closed ok
4 Apr 4 '15 eng>deu extreme upstream and downstream positions Aktien von Unternehmen am oberen und unteren Ende der Wertschöpfungskette [Produktionskette] pro closed no
4 Apr 4 '15 eng>deu make a difference s.u. pro closed no
4 Mar 30 '15 fra>deu Formulierung s.u. pro closed no
4 Mar 30 '15 eng>deu flows Mittelflüsse / Mittelzuflüsse pro closed no
Asked | Open questions | Answered